Why not use the method having the link be multipart/parallel where the
first part is the sound, and the second part is the URL to follow?
It would require making metamail be able to call back to mosaic to
display the URL you're following, perhaps in the same way that
slideshow does.
But don't invent new mechanisms when we haven't really explored the
applications of the old.